空に願いを掛ける
Sora ni negai wo kakeru
I cast upon the sky,

それは叶わぬ思い
Sore ha kanawanu omoi
a wish that will not come true.

一人こうして見上げる空の先に
Hitori koushite miageru sora no saki ni
Looking ahead into the sky like this on my own,

いつか繋がり合える心を信じて
Itsuka tsunagari aeru kokoro wo shinjite
I believe that someday our hearts will connect. 

流れ星きらり（きらり）
Nagareboshi kirari (Kirari)
The falling stars are shining.

君は夢の中（夢の中）
Kimi ha yume no naka (Yume no naka)
I see you in my dreams.

違う明日探す
Chigau asu sagasu
Searching for a different tomorrow,

今日の道標
Kyou no michishirube
with today as a milestone.

一瞬の光（光）
Isshun no hikari (hikari)
I hope these feelings will reach you,

この思いよ届け
Kono omoi yo todoke
in the blink of an eye,

君のために出来ること見つけるのさ
Kimi no tame ni dekirukoto mitsukeru no sa
I will look into what I can do for you.

空の彼方まで
Sora no kanata made
Let’s go on a trip,

旅に出かけよう
Tabi ni dekake you
to the far ends of the sky.